بعد وقف إطلاق النار في تاكو، الحرب مع إيران متوقفة مؤقتاً

العنوان الأصلي: لا يزال وقف إطلاق النار الذي أعلنه ترامب يترك الولايات المتحدة وإيران في مأزق.
المؤلفون الأصليون: كاثرين لوسي، وكورتني سوبرامانيان، وإريك مارتن، وجينيفر أ. دلوهي، بلومبيرغ
ترجمة: بيغي، بلوك بيتس

ملاحظة المحرر: من التهديد الذي يمثل "العصر الحجري" إلى التنفيذ السريع لوقف إطلاق النار لمدة أسبوعين، شهد الصراع المحيط بإيران تحولاً دراماتيكياً في فترة زمنية قصيرة. ظاهرياً، هدأت الأوضاع، وانتعش السوق، لكن المشكلات الهيكلية الأعمق لم تُحل.

من جهة، اختار دونالد ترامب، تحت ضغط سياسي واقتصادي، "خفض التصعيد"، مما أدى مؤقتًا إلى تخفيف مخاوف السوق والحلفاء من خلال وقف إطلاق النار؛ ومن جهة أخرى، عززت إيران سيطرتها على مضيق هرمز خلال الصراع وحاولت تحويل هذه الميزة الجيوسياسية إلى ورقة مساومة طويلة الأجل. إن ما يسمى بـ "وقف إطلاق النار" أشبه بترتيب زمني مقابل مساحة بدلاً من كونه حلاً حقيقياً للمسألة.

وفي الوقت نفسه، تتعمق الانقسامات الداخلية في الولايات المتحدة. يوجد انقسام واضح داخل الحزب الجمهوري حول ما إذا كان ينبغي تجاوز عتبة الحرب، وما إذا كان ينبغي قبول اتفاق لا يرقى إلى مستوى الأهداف الأساسية. من التقلبات العنيفة في السوق إلى التقلبات المتكررة في السياسات، لم تكشف هذه الأزمة عن آلية صنع قرار شخصية للغاية فحسب، بل دفعت العالم أيضًا إلى إعادة تقييم مصداقية أمريكا وقدرتها على التنفيذ.

ونظراً لعدم القدرة على تحديد فائز واضح، فإن الصراع يدخل مرحلة أكثر تعقيداً: فالردع العسكري، ومناورات الطاقة، والمفاوضات السياسية تتقدم جنباً إلى جنب. لم تعد القضية الحقيقية هي "ما إذا كان ينبغي وقف إطلاق النار"، ولكن في حالة بقاء الخطوط الحمراء لجميع الأطراف ثابتة، كيف سيتم إعادة تسعير هذه اللعبة.

النص الأصلي هو كالتالي:

أمام الرئيس دونالد ترامب أسبوعان لتحديد ما إذا كان قد فك العقدة التي عقدها شخصياً بشأن قضية إيران أم أنه قام بتشديدها أكثر.

أعلن يوم الثلاثاء أنه قبل اقتراح وقف إطلاق النار لمدة أسبوعين مع إيران، وهي خطوة أراح عواصم عالمية كبرى وأثارت حالة من الهلع في الأسواق المالية. على الأقل في الوقت الراهن، تجاهل الناس مؤقتاً المخاوف من أنه سيواصل الضغط من أجل شن هجمات على البنية التحتية المدنية وجر المنطقة إلى صراع أعمق من خلال حملة قصف وصفها ذات مرة بأنها تريد "إعادة إيران إلى العصر الحجري".

ومع ذلك، وتحت أجواء الاحتفال بيوم الثلاثاء المخصص لتناول التاكو، تراجع هذا الرئيس، المعروف بتراجعه في اللحظة الأخيرة، مرة أخرى إلى حافة الهاوية. كما ظهر فهم أكثر واقعية: لم يتم حل أي من القضايا الأكثر أهمية في الواقع.

ملحوظة: "يوم الثلاثاء التاكو" هو ميم ثقافي. في الولايات المتحدة، تقدم العديد من المطاعم خصومات على التاكو يوم الثلاثاء، مما جعل "يوم الثلاثاء المخصص للتاكو" تعبيراً مرحاً واحتفالياً ومسلياً إلى حد ما.

تتمثل إحدى القضايا الرئيسية التي لم يتم حلها بعد فيما إذا كان مضيق هرمز قد أعيد فتحه بالفعل أمام ناقلات النفط. في حين أرسلت إيران بعض الإشارات الغامضة التي تشير إلى أنها قد تسمح بمرور المزيد من السفن عبر هذا الممر المائي، إلا أن الواقع لا يزال غير مؤكد.

أبدت إيران رغبة ضئيلة في قبول مطالب الولايات المتحدة بالكامل، سواء كان ذلك لإضعاف النظام الحالي أو لدعم قيادة موالية للولايات المتحدة كما هو الحال في فنزويلا. وفي الوقت نفسه، لم تلتزم طهران بتلبية مطلبي ترامب الأساسيين: التخلي نهائياً عن برنامجها النووي وتفكيك أنظمة صواريخها الباليستية بالكامل. علاوة على ذلك، هدد الرئيس الأمريكي سابقاً "بمحو الحضارة الإيرانية"، وهو تصريح قد يكون قد تجاوز عتبة جرائم الحرب إذا تم تنفيذه.

في السادس من أبريل، الولايات المتحدة عقد الرئيس دونالد ترامب مؤتمراً صحفياً في البيت الأبيض. (صورة: (آرون شوارتز / سي إن بي / بلومبيرغ)

وفي الوقت نفسه، أكد ترامب أن "خطة النقاط العشر" التي اقترحتها إيران ستكون بمثابة الأساس للمفاوضات المستقبلية. وكانت طهران قد طالبت سابقاً برفع العقوبات والتعويض عن الأضرار الناجمة عن الحرب. قد يعني هذا أيضاً فرض رسوم جديدة على السفن التي تمر عبر مضيق هرمز، مما يؤدي إلى استمرار ارتفاع تكاليف الشحن وأسعار الطاقة لفترة طويلة.

من وجهة نظر عملية، بالنسبة لرئيس أمريكي يتعرض لضغوط سياسية واقتصادية كبيرة، ويحتاج إلى إيجاد مخرج، حتى لو لم يكن من الممكن تحقيق هذه الأهداف بالكامل، فقد يضطر إلى قبولها.

"من الواضح أن ترامب يريد تأجيل المشكلة مرة أخرى، وهذا ليس مفاجئاً"، قال إيان بريمر، مؤسس مجموعة أوراسيا.

وبحسب مسؤول حكومي رفيع المستوى طلب عدم الكشف عن هويته، فمع اقتراب الموعد النهائي ليلة الثلاثاء الساعة الثامنة مساءً، تعمد البيت الأبيض خلق جو "غير مستقر". كان جزء من السبب هو طلب الرئيس نفسه من فريقه الاستشاري عدم إصدار أي إشارات، مما يسمح للعالم الخارجي بالتكهن بخطواته التالية. وفي الوقت نفسه، كثفت الولايات المتحدة ضرباتها على أهداف عسكرية إيرانية، بما في ذلك مركز تصدير النفط الرئيسي في إيران، جزيرة خارك، لتعزيز نفوذ الولايات المتحدة في المفاوضات وإظهار قدراتها العسكرية.

وبحسب مسؤول في البيت الأبيض، فإنه على الرغم من وجود نائب الرئيس الأمريكي جيه دي فانس في المجر للقاء فيكتور أوربان في ذلك الوقت، إلا أنه لعب دوراً رئيسياً في عملية صنع القرار يوم الثلاثاء. في إحدى المراحل، ظهر مشهد حيث قام فانس بإشراك دونالد ترامب عبر مكالمة جماعية خلال تجمع انتخابي مع أوربان؛ وفي الوقت نفسه، أشار المسؤول أيضًا إلى أن نائب الرئيس قد تواصل بشكل خاص ومباشر مع مسؤول باكستاني يعمل كوسيط.

وأضاف المسؤول أن ترامب أمضى اليوم في مشاورات مستمرة مع مسؤولي الأمن القومي الأمريكي ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، وتحدث في نهاية المطاف إلى جنرال في الجيش الباكستاني لتأكيد خطة وقف إطلاق النار.

وفي الوقت نفسه، كان الجناح الغربي يعج بالضجة بسبب إصدار تقرير. كشف التقرير عن شكوك عميقة داخل الرتب العليا لإدارة ترامب تجاه المنظور الإسرائيلي قبل اندلاع الحرب، وتحديداً الاعتقاد بأن الضربة العسكرية يمكن أن تشعل انتفاضة في إيران وتؤدي إلى تشكيل حكومة علمانية جديدة. كما كشف التقرير عن معارضة فانس الأولية للإضراب والمخاوف الخاصة التي أعرب عنها مساعدون كبار آخرون.

وفي ظل هذه الخلفية، قام حلفاء من داخل التحالف السياسي لترامب، طوال معظم يوم الثلاثاء، بتوجيه تحذيرات له، ناصحين إياه بعدم المضي قدماً في تهديده المتطرف السابق بـ "إنهاء الحضارة الفارسية". بل إن مقدمي البودكاست المحافظين ناقشوا علنًا ما إذا كان ينبغي على مجلس الوزراء النظر في إقالة دونالد ترامب من منصبه؛ حتى المشرعون الجمهوريون في الكابيتول هيل، الذين دعموه تقليديًا، أشاروا إلى أن تهديداته بضرب محطات الطاقة ومرافق تحلية المياه قد تجاوزت الخط الأحمر.

على الرغم من فوز الحزب الجمهوري، بقيادة ترامب، في انتخابات فرعية في جورجيا في ذلك اليوم، إلا أن هامش الفوز في ما كان يعتبر دائماً "مقعداً آمناً" قد تقلص بشكل كبير، وهو ما اعتبر بمثابة إشارة محتملة على استياء الناخبين.

وفي الوقت نفسه، استمر الضغط الاقتصادي في التزايد. منذ نهاية شهر فبراير عندما اندلع الصراع، ارتفع سعر خام غرب تكساس الوسيط (WTI) بنسبة تقارب 70٪، مما دفع أسعار محطات الوقود إلى تجاوز 4 دولارات للجالون لأول مرة منذ سنوات.

في غضون ساعة من إعلان ترامب عن القرار، انخفضت أسعار النفط بنسبة 11%، مما يسلط الضوء على القلق المكبوت في السوق بشأن توجه سياسته. انخفض مؤشر ستاندرد آند بورز 500 بنحو 5.2% عن ذروته، وسجل للتو أسوأ أداء ربع سنوي له منذ عام 2022.

بعد أن اتفقت الولايات المتحدة وإيران على وقف إطلاق النار لمدة أسبوعين، شهدت أسعار النفط انخفاضاً حاداً. انخفض سعر خام برنت بنسبة تصل إلى 16% يوم الأربعاء.

تم اتخاذ قرار ترامب في اللحظة الأخيرة. وبحسب مسؤول أمريكي، لم يستمع الرئيس بشكل كامل إلى الاقتراح الذي قدمه الجانب الباكستاني إلا في وقت متأخر من بعد ظهر يوم الثلاثاء، أي قبل ساعتين تقريبًا من إعلانه وقف إطلاق النار على موقع "تروث سوشيال". إن قبول هذا الاقتراح، وما إذا كان يفي بشروطه الخاصة، يعتمد في نهاية المطاف بشكل كامل على دونالد ترامب نفسه.

تفاصيل غير معروفة

على الرغم من تصريح الرئيس الذي يدعي فيه أنه دفع هذه "القضية العالقة منذ فترة طويلة إلى مرحلة قريبة من الحل"، فإن المعلومات العامة تشير إلى وجود أدلة قليلة على أن هذا المأزق العسكري والاقتصادي، الذي وجه ضربة قوية لمكانته السياسية، يسير في اتجاه الارتياح الحقيقي.

كتبت جينيفر كافانا، مديرة التحليل العسكري في مؤسسة "ديفنس بريوريتيز" التابعة لمركز الأبحاث الليبرتاري، على وسائل التواصل الاجتماعي: "الليلة، اختار ترامب التنحي، وهو أمر مريح بالفعل". لكن إذا كان ينوي التنازل منذ البداية، فيمكن القول إن هذه الطريقة هي الأسوأ، حيث أنه يزيد من المخاطر باستمرار، مما يضر بسمعته بشكل كبير، وبنظرة العالم الخارجي لقوة الولايات المتحدة. هذا فشل استراتيجي واضح.

في غضون ساعات من إعلان ترامب وقف إطلاق النار، حثت المتحدثة باسم البيت الأبيض كارولين ليفيت على توخي الحذر في تفسير التقارير المتعلقة بالمحادثات وجهاً لوجه، مشيرة إلى أن أي تقدم جوهري يجب أن يستند إلى الإعلان الرسمي للرئيس.

وفي الوقت نفسه، وبحسب قناة الجزيرة، تضمن اقتراح إيران: المطالبة بسحب القواعد العسكرية الأمريكية ونقاط الانتشار في المنطقة، وفك تجميد الأصول الإيرانية المجمدة، من بين أمور أخرى. يبدو من غير المرجح أن تقبل الولايات المتحدة أو إسرائيل بهذه الشروط.

على الرغم من ازدراء واشنطن العلني لإيران طوال فترة الصراع، معتقدة أن طهران أكثر مرونة في المفاوضات الخاصة، فإن الفجوة الصارخة بين العلن والخاص تسلط الضوء أيضاً على الانقسامات العميقة وانعدام الثقة التي يجب على ترامب معالجتها حالياً.

وأشار جوناثان بانيكوف إلى أنه لتحقيق حل طويل الأمد، يجب معالجة سلسلة من القضايا الأساسية: مستقبل البرنامج النووي والصاروخي الإيراني، ووجهة احتياطيات اليورانيوم المخصب، والضمان الدائم لحرية الملاحة. وقال: "مع استعداد إيران لفتح مضيق هرمز، فإن قبول الرئيس لوقف إطلاق النار لمدة أسبوعين قد وجد بالفعل طريقاً "للنزول من على الدرج"، ويمكنه الادعاء بتحقيق نصر تدريجي على هذا الأساس".

بعد وقت قصير من إعلان وقف إطلاق النار، صرّح ترامب في مقابلة مع وكالة فرانس برس بأن احتياطيات اليورانيوم الإيرانية ستُعالج "بشكل صحيح"، دون تحديد الطريقة الدقيقة، مع الإشارة في الوقت نفسه إلى الاتفاق على أنه "انتصار شامل" للولايات المتحدة.

مخرج الطاقة

طوال حياته العامة، لم يكن ترامب مهتماً بشكل مستمر بمواءمة الأهداف المحددة مع الواقع؛ وفي المواقف التي لا تزال فيها القضايا الرئيسية عالقة، مهد الطريق لـ "تراجعه" عدة مرات.

لقد تراجع سابقاً عن أكثر السياسات والتهديدات تطرفاً. فعلى سبيل المثال، قبل عام، وبعد انخفاض كبير في الأسواق المالية، قدم تنازلات بسرعة بعد فترة وجيزة من تطبيق التعريفات الجمركية العالمية.

هذه المرة، قد تأمل الحكومة في أن: يكون لدى الناخبين ذاكرة قصيرة، وأن يتعافى الاقتصاد تدريجياً من تأثير الصراع، وأن يتم استيعاب رد إيران، وهي نقطة يعترف ترامب نفسه بأنها كانت غير متوقعة، بمرور الوقت.

ومع ذلك، إذا لم يتم التوصل في نهاية المطاف إلى اتفاق يتماشى بشكل وثيق مع رؤية الرئيس الأولية، فسيواجه البيت الأبيض بلا شك تساؤلات جدية. قال جون هوفمان، الباحث في شؤون الدفاع والسياسة الخارجية في معهد كاتو: "بشكل عام، كانت أهداف ترامب الأولية عدوانية للغاية، بما في ذلك تدمير البرنامج النووي الإيراني وحتى الترويج لتغيير النظام، ولكن لم يتم تحقيق أي من هذين الهدفين".

حذر السيناتور الديمقراطي عن ولاية كونيتيكت، كريس مورفي، من أنه إذا أدى الاتفاق في نهاية المطاف إلى ترسيخ سيطرة إيران على مضيق هرمز، فسيكون لذلك "عواقب كارثية" على مستوى العالم. وقال في مقابلة مع شبكة CNN: "الآن لا يبدو الأمر وكأنه تم التوصل إلى اتفاق حقيقي لأن تصريحات ترامب تتعارض تماماً مع الجانب الإيراني". إذا سيطرت إيران بشكل دائم على المضيق نتيجة لذلك، فسيكون ذلك خطأً جسيماً في التقدير، وسيبدو الأمر برمته فشلاً ذريعاً.

خطاب ترامب المتقلب. تسببت تصريحات ترامب العلنية بشأن قضية الحرب مع إيران بشكل مباشر في تقلبات حادة في أسعار النفط عدة مرات.

ومن المفارقات بالنسبة للولايات المتحدة، أن الصراع الذي يستمر خمسة أسابيع قد يمنح طهران حصة أكبر في الاقتصاد العالمي. خلال النزاع، عززت إيران سيطرتها بشكل فعال على مضيق هرمز، وأغلقته تقريباً أمام الدول التي تعتبرها "معادية"، وهي الآن تدفع بخطة لفرض "رسوم" على ناقلات النفط التي تمر عبره.

قال كلايتون سيجل، الباحث الرئيسي في معهد واشنطن للدراسات الاستراتيجية والدولية: "من غير المرجح أن تتخلى إيران عن مطالبتها التي اكتسبتها مؤخراً أو على الأقل عززتها، بالسيطرة على المضيق".

أشار كيفن بوك، المدير الإداري لشركة ClearView Energy Partners ومقرها واشنطن، إلى أن السبب في اعتبار السوق لهذا الهدنة إشارة مهمة هو إلى حد كبير أنها تتضمن التزاماً بإعادة فتح مضيق هرمز.

في الأول من مارس عام 2026، أبحرت سفينة حربية عبر مضيق هرمز. (صورة: سحر العطار / وكالة فرانس برس / صور غيتي)

وفي الوقت نفسه، لا يزال احتمال حدوث انخفاض كبير قصير الأجل في أسعار النفط منخفضاً.

قال كيفن بوك، المدير الإداري لشركة ClearView Energy Partners: "لا يزال الحد الأدنى لنطاق أسعار النفط عند حوالي 100 دولار للبرميل". وأضاف أنه إذا نفذ دونالد ترامب بالفعل الضربة كما هدد، مما أدى إلى رد إيراني، فقد يواجه العالم ارتفاعاً "غير محدود" في أسعار النفط.

الحزب الجمهوري يتسلل

يحتاج ترامب أيضاً إلى رأب الصدع داخل حزبه الذي انكشف بشأن هذه القضية. يوم الثلاثاء، ظهرت انقسامات كبيرة داخل الحزب الجمهوري حول ما إذا كان ينبغي اتخاذ موقف أكثر صرامة تجاه إيران.

قبل وقف إطلاق النار، حذر ترامب من "حضارة ستنهار الليلة". ورداً على ذلك، أعرب عضو الكونجرس عن ولاية تكساس والمؤيد لترامب ناثانيال موران عن مخاوفه على وسائل التواصل الاجتماعي، قائلاً إن الولايات المتحدة تنحرف عن "المبادئ التوجيهية الراسخة للدفاع الوطني الأمريكي".

صرح السيناتور الجمهوري عن ولاية ويسكونسن، رون جونسون، بأن الهجوم على البنية التحتية المدنية سيكون "خطأً فادحاً".

السيناتور رون جونسون من ولاية ويسكونسن. (صورة: (بريندان سميالوفسكي / وكالة فرانس برس / صور غيتي)

"إذا هاجم أهدافاً مدنية، فلن أستطيع دعمه بعد الآن." قال جونسون لصحيفة وول ستريت جورنال في مقابلة: "أي إجراء نتخذه يجب أن يتوافق مع قوانين الحرب".

وقال أيضاً لمقدم البودكاست جون سولومون يوم الاثنين: "آمل وأدعو أن يكون ترامب مجرد مخادع". لسنا أعداءً للشعب الإيراني؛ هدفنا هو "تحريرهم". كما انضم بعض حلفاء ترامب السابقين، بمن فيهم تاكر كارلسون، والنائبة السابقة في الكونغرس مارجوري تايلور غرين، والمسؤول السابق في البيت الأبيض أنتوني سكاراموتشي، إلى الدعوات لإقالته، مستشهدين بتهديداته السابقة.

وبعد تحول ترامب نحو تهدئة الوضع، بدأ قادة الرأي المحافظون لورا لومر والسيناتور ليندسي جراهام، اللذان كانا في الأصل من أبرز مؤيدي موقفه المتشدد ضد إيران، في التعبير عن مخاوفهما بشأن اتفاق وقف إطلاق النار.

السيناتور ليندسي غراهام من ولاية كارولاينا الجنوبية. (صورة: (آنا موني ميكر / صور غيتي)

كتبت لورا لومر، وهي زعيمة رأي محافظة، على وسائل التواصل الاجتماعي: "لا أفهم لماذا يعتبر أي شخص هذا انتصاراً، فالمجتمع المسلم، وما يسمى بـ'الرايخ المستيقظ'، والمعسكر المناهض لترامب يستخدمون هذه 'المفاوضات' لمهاجمة الرئيس ترامب، بينما يشيدون بحليف تاكر كارلسون ويدعون إلى تفعيل التعديل الخامس والعشرين ضد ترامب".

صرح السيناتور الجمهوري من ولاية كارولينا الجنوبية بأن الأمريكيين "يجب أن يتذكروا أنه بعد اندلاع الحرب، هاجمت إيران مضيق هرمز، مما أدى إلى تقويض حرية الملاحة".

وكتب غراهام على وسائل التواصل الاجتماعي: "بعد ذلك، من الأهمية بمكان ألا تحصل إيران على أي مكافأة مقابل هذا العمل العدائي العالمي". وأضاف أيضاً أن على الولايات المتحدة ضمان السيطرة على "كل أونصة" من اليورانيوم عالي التخصيب في إيران.

قال السيناتور: "سيكشف الزمن ذلك".

[ رابط المقال الأصلي ]